Here is a group of evangelical scholars deciding on whether slave or servant is the best translation for the the ESV. You will see JI Packer who endorsed both my wife’s book, and my first book. Wayne Grudem leads the discussion. Wayne was our faculty adviser, directed my thesis and kindly wrote a blurb for the book edition.
Moore Engaging
A fascinating glimpse into the process behind the translation of the Bible. Thanks for bringing this to my attention.